Mais ... pourquoi Froggie comme nom ?

Bah voilà ... c'est juste parti du match France-Corée du Sud pendant la coupe du monde. On a eu l'occasion d'inviter du monde dont BritishGirl. Et elle de répondre à l'invitation par : "of course, I'll come see the dirty froggs play on saturday [...]"

Sur le moment, j'ai pas trop bien compris ... puis je me suis dit que c'était parce que en tant que Français on mangeait des cuisses de grenouilles (scrogneugneu, les chinois aussi !). Bah apparemment c'est pas la seule raison : elle m'a expliqué que c'était aussi parce que Frog çà commence par un F comme French. Un peu lég' l'explication surtout avec l'association à "dirty"

Mais ce qui m'a fait finalement beaucoup rire, c'est que les Américains connaissaient pas l'expression, et qu'elle est passée pour une idiote de Rosbif. Rrrrrh, vengeance!